1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,373 --> 00:02:50,013
[Episodul 19]

21
00:02:54,183 --> 00:02:56,553
The Contemplation Stone is indeed powerful.

22
00:03:35,013 --> 00:03:35,983
Qi.

23
00:03:36,013 --> 00:03:39,543
♫Anul acela, anul acela♫

24
00:03:40,253 --> 00:03:43,463
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

25
00:03:44,263 --> 00:03:47,573
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

26
00:03:48,363 --> 00:03:49,713
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

27
00:03:49,713 --> 00:03:50,763
Qi.

28
00:03:51,523 --> 00:03:54,973
♫Anul acela, anul acela♫

29
00:03:55,343 --> 00:03:56,233
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

30
00:03:56,233 --> 00:03:57,613
chiar tu ești.

31
00:03:59,273 --> 00:04:02,453
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

32
00:04:03,503 --> 00:04:06,233
♫Strat după strat♫

33
00:04:06,993 --> 00:04:09,843
♫A mai trecut un an♫

34
00:04:19,473 --> 00:04:20,433
Qi!

35
00:04:33,313 --> 00:04:34,263
Huo!

36
00:04:48,493 --> 00:04:49,583
am crezut...

37
00:04:49,743 --> 00:04:51,403
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată.

38
00:04:53,313 --> 00:04:54,633
I'm so glad you're okay.

39
00:05:00,653 --> 00:05:02,123
What about the curse on you?

40
00:05:02,393 --> 00:05:04,283
Master lifted it for me.

41
00:05:08,023 --> 00:05:09,023
You aren't trapped?

42
00:05:09,383 --> 00:05:11,213
You can't fool me with these tricks.

43
00:05:11,463 --> 00:05:13,483
Chang Mei really underestimated me.

44
00:05:16,983 --> 00:05:18,033
Maestru.

45
00:05:19,353 --> 00:05:20,713
Ce se întâmplă?

46
00:05:20,953 --> 00:05:22,783
Why is my spiritual power so weak?

47
00:05:22,843 --> 00:05:24,523
Chang Mei's curse is powerful.

48
00:05:24,543 --> 00:05:26,393
You've temporarily lost all your spiritual power.

49
00:05:26,553 --> 00:05:27,703
Rest here for a while.

50
00:05:28,433 --> 00:05:30,003
Chang Mei sent you to stall me

51
00:05:30,223 --> 00:05:31,843
to deal with Bai Shuo, right?

52
00:05:34,503 --> 00:05:36,143
It's easy for me to kill you,

53
00:05:37,823 --> 00:05:39,503
but Bai Shuo told me

54
00:05:40,393 --> 00:05:41,663
you're innocent.

55
00:05:42,053 --> 00:05:42,843
Chang Wu,

56
00:05:43,323 --> 00:05:44,353
instead of killing us,

57
00:05:44,543 --> 00:05:45,783
wouldn't you rather know

58
00:05:45,813 --> 00:05:47,853
why Qi turned into a man-eating tree?

59
00:05:48,293 --> 00:05:49,963
Don't you want to know what secrets he had

60
00:05:49,993 --> 00:05:51,053
with Chang Mei back then?

61
00:05:51,073 --> 00:05:52,463
De unde știi asta?

62
00:05:52,883 --> 00:05:54,213
Come with me to the Emotion Tree,

63
00:05:54,213 --> 00:05:55,143
and you'll understand.

64
00:06:00,063 --> 00:06:00,643
Să mergem.

65
00:06:04,283 --> 00:06:05,073
Maestru.

66
00:06:06,383 --> 00:06:08,053
If you go head-to-head with Chang Mei,

67
00:06:08,073 --> 00:06:09,263
-without assistance…
- Nu-ţi face griji.

68
00:06:09,833 --> 00:06:10,913
stiu ce sa fac.

69
00:06:11,593 --> 00:06:12,663
Doar ai grijă de tine.

70
00:06:14,623 --> 00:06:15,623
Mu Jiu…

71
00:06:16,553 --> 00:06:17,623
agreed to be the chief

72
00:06:18,053 --> 00:06:19,543
in order to save you.

73
00:06:20,833 --> 00:06:22,963
He's also the first to find out that something happened to you.

74
00:06:24,113 --> 00:06:26,033
Some people are too important to miss,

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,393
like Qi and Wu,

76
00:06:29,593 --> 00:06:31,003
and Ling Long and Rong Xian.

77
00:06:33,453 --> 00:06:34,523
am dreptate?

78
00:06:37,023 --> 00:06:38,083
30 de minute.

79
00:06:40,043 --> 00:06:42,773
You're only allowed to hold me for 30 minutes.

80
00:06:42,803 --> 00:06:44,423
Then leave as far as you can.

81
00:06:49,373 --> 00:06:53,253
♫Stelele îți luminează ochii♫

82
00:06:56,983 --> 00:07:00,323
♫Ești apelul meu îndepărtat♫

83
00:07:00,923 --> 00:07:05,053
♫Ești primul și ultimul meu♫

84
00:07:05,903 --> 00:07:11,813
♫Inima îmi tremură pentru tine♫

85
00:07:12,413 --> 00:07:15,183
♫În acest moment în care ne îmbrățișăm♫

86
00:07:16,063 --> 00:07:19,473
♫Să nu ne lăsăm niciodată♫

87
00:07:25,403 --> 00:07:26,433
Fan Yue?

88
00:07:26,943 --> 00:07:27,333
Aren't you…

89
00:07:27,333 --> 00:07:29,183
Trapped in your curse formation,

90
00:07:29,183 --> 00:07:29,973
nu?

91
00:07:30,243 --> 00:07:31,263
Chang Mei.

92
00:07:31,603 --> 00:07:33,483
You're not the only one with schemes.

93
00:07:34,233 --> 00:07:36,263
I can talk terms with your people.

94
00:07:36,293 --> 00:07:38,063
For example, the truth behind Qi's death.

95
00:07:38,083 --> 00:07:39,793
Elder Chang Wu must want to know about it.

96
00:07:40,883 --> 00:07:41,763
Master Chang.

97
00:07:41,783 --> 00:07:43,653
I've done what you asked.

98
00:07:44,293 --> 00:07:46,163
Can you now tell me

99
00:07:46,443 --> 00:07:48,073
how Qi died

100
00:07:48,203 --> 00:07:49,813
and where the Weak Water Stone is?

101
00:07:50,523 --> 00:07:51,873
ești tu

102
00:07:52,682 --> 00:07:54,253
suspecting me?

103
00:07:54,473 --> 00:07:55,893
I'm not suspecting you.

104
00:07:56,213 --> 00:07:58,363
I just want the truth.

105
00:07:59,243 --> 00:08:01,093
That day, Elder Chang Wu said,

106
00:08:01,453 --> 00:08:03,663
since I could make Rong Xian's resentment fade,

107
00:08:03,683 --> 00:08:05,173
I could also help Qi

108
00:08:05,193 --> 00:08:06,893
let go of his obsession.

109
00:08:07,343 --> 00:08:09,343
Rong Xian's resentment was from regret.

110
00:08:09,363 --> 00:08:11,453
He regretted killing his wife and child,

111
00:08:12,013 --> 00:08:14,013
so he couldn't forgive himself even in death.

112
00:08:14,953 --> 00:08:16,643
So what was

113
00:08:16,713 --> 00:08:17,963
Qi's obsession?

114
00:08:18,703 --> 00:08:21,403
If he had died for the Fox Clan willingly,

115
00:08:21,923 --> 00:08:24,113
why would he have lingered here for a thousand years?

116
00:08:24,143 --> 00:08:25,463
Doar dacă…

117
00:08:26,023 --> 00:08:27,683
he was killed by someone.

118
00:08:31,603 --> 00:08:32,843
Like, perhaps, you.

119
00:08:33,053 --> 00:08:34,682
Prostii!

120
00:08:41,822 --> 00:08:42,743
Maestru!

121
00:08:44,173 --> 00:08:45,193
Maestru.

122
00:08:45,623 --> 00:08:46,833
În acest moment,

123
00:08:46,853 --> 00:08:48,533
there's no need to keep hiding it.

124
00:08:48,553 --> 00:08:50,433
Is what Ms. Bai said true?

125
00:08:50,463 --> 00:08:51,693
How did my brother die?

126
00:08:51,693 --> 00:08:53,323
Qi and I were deeply in love.

127
00:08:53,343 --> 00:08:55,213
How would I have killed him?

128
00:08:55,353 --> 00:08:56,633
You wouldn't,

129
00:08:56,993 --> 00:08:58,593
but love would.

130
00:08:58,613 --> 00:09:00,763
Qi knew very well about your bond

131
00:09:00,793 --> 00:09:02,363
with Ling Long.

132
00:09:02,383 --> 00:09:03,933
When you chose to steal

133
00:09:03,933 --> 00:09:05,403
the Weak Water Stone for Mu Jiu,

134
00:09:05,433 --> 00:09:07,343
you had already made your choice.

135
00:09:07,683 --> 00:09:09,543
It wasn't you who killed Qi,

136
00:09:09,873 --> 00:09:11,353
but his love for you.

137
00:09:14,413 --> 00:09:15,613
Ling Long died,

138
00:09:15,813 --> 00:09:17,393
but the spiritual embryo in her didn't.

139
00:09:17,613 --> 00:09:19,373
It's already strange that this child survived.

140
00:09:19,393 --> 00:09:20,293
How could you steal the Weak Water Stone

141
00:09:20,293 --> 00:09:21,583
to make up for his deficiencies?

142
00:09:21,633 --> 00:09:23,593
The way you love him is wrong.

143
00:09:23,903 --> 00:09:25,113
The one who's wrong is Rong Xian,

144
00:09:25,563 --> 00:09:26,563
nu eu.

145
00:09:28,263 --> 00:09:30,483
Jiu is Ling Long's only child.

146
00:09:31,443 --> 00:09:34,173
For 200 years, he's remained a baby.

147
00:09:35,493 --> 00:09:37,453
Without the power of the Weak Water Stone,

148
00:09:38,143 --> 00:09:39,503
el va muri.

149
00:09:40,593 --> 00:09:42,863
But you can't save him at the cost of everyone else's life.

150
00:09:43,013 --> 00:09:44,643
You're the chief of the Fox Clan.

151
00:09:45,293 --> 00:09:47,293
But I'm Ling Long's sister first.

152
00:09:53,003 --> 00:09:54,693
Ling Long used all her spiritual power

153
00:09:54,693 --> 00:09:56,363
to give birth to Jiu.

154
00:09:56,603 --> 00:09:57,973
Trebuie să-l protejez.

155
00:09:58,833 --> 00:09:59,863
As for Jingyou Mountain

156
00:09:59,863 --> 00:10:00,533
and the Fox Clan,

157
00:10:00,533 --> 00:10:02,143
I don't care about them now.

158
00:10:03,473 --> 00:10:04,743
If it weren't for Ling Long

159
00:10:04,743 --> 00:10:06,513
to rest in peace,

160
00:10:06,663 --> 00:10:08,173
I wouldn't want to face those people

161
00:10:08,173 --> 00:10:09,743
who spent all their time backstabbing

162
00:10:09,743 --> 00:10:11,383
and cursing her behind her back.

163
00:10:13,383 --> 00:10:14,433
Wu.

164
00:10:14,873 --> 00:10:16,363
Just answer me this:

165
00:10:16,403 --> 00:10:17,853
Mă vei ajuta

166
00:10:18,233 --> 00:10:19,523
or the Fox Clan?

167
00:10:19,713 --> 00:10:21,023
Bineînțeles că te voi ajuta.

168
00:10:21,693 --> 00:10:22,453
Bun.

169
00:10:22,983 --> 00:10:24,483
Then keep the Weak Water Stone's matter

170
00:10:24,733 --> 00:10:26,133
a secret for me.

171
00:10:26,153 --> 00:10:27,463
No one can find out

172
00:10:27,483 --> 00:10:29,683
that I've placed it inside Jiu's body.

173
00:10:29,713 --> 00:10:31,083
How can that be kept a secret?

174
00:10:31,953 --> 00:10:33,323
In cateva zile,

175
00:10:33,403 --> 00:10:34,963
the Emotion Tree will wither completely.

176
00:10:35,153 --> 00:10:36,083
Până atunci,

177
00:10:36,113 --> 00:10:37,943
the whole clan will know,

178
00:10:38,123 --> 00:10:39,363
and everyone

179
00:10:39,383 --> 00:10:41,323
will hate you for what you've done.

180
00:10:41,423 --> 00:10:43,273
I don't care, and I'm not afraid.

181
00:10:44,383 --> 00:10:46,033
Jiu is my life.

182
00:10:46,053 --> 00:10:48,283
He's the only reason why I'm still alive.

183
00:10:49,143 --> 00:10:50,973
Whoever tries to harm him,

184
00:10:50,993 --> 00:10:52,563
I won't let them off.

185
00:10:52,583 --> 00:10:53,823
The Weak Water Stone is lost.

186
00:10:53,843 --> 00:10:55,053
The Fox Clan won't let him go.

187
00:10:55,453 --> 00:10:57,683
Jiu is so young.

188
00:10:57,933 --> 00:10:59,023
Do you want him to hide his identity

189
00:10:59,023 --> 00:11:00,413
and live in hiding for the rest of his life?

190
00:11:03,023 --> 00:11:03,993
Wu.

191
00:11:04,493 --> 00:11:05,773
Ascultă la mine.

192
00:11:05,793 --> 00:11:07,033
Trebuie să existe o altă cale

193
00:11:07,063 --> 00:11:08,453
to save Jiu.

194
00:11:09,043 --> 00:11:10,473
Return the Stone.

195
00:11:10,893 --> 00:11:12,973
If you really put the Emotion Tree

196
00:11:13,003 --> 00:11:14,553
and the whole clan in danger,

197
00:11:14,583 --> 00:11:16,233
you'll definitely regret it one day.

198
00:11:18,983 --> 00:11:20,053
Am înțeles.

199
00:11:20,693 --> 00:11:23,103
In the end, you're just unwilling to help me.

200
00:11:23,343 --> 00:11:24,103
Nu este așa.

201
00:11:24,103 --> 00:11:25,503
I should have known!

202
00:11:25,753 --> 00:11:27,503
Love is the most unreliable thing

203
00:11:27,503 --> 00:11:28,933
în această lume.

204
00:11:29,323 --> 00:11:30,593
Ling Long was foolish.

205
00:11:30,743 --> 00:11:31,823
I was even more foolish.

206
00:11:31,853 --> 00:11:33,753
I shouldn't have trusted you!

207
00:11:33,873 --> 00:11:34,513
Wu.

208
00:11:34,533 --> 00:11:35,743
Be reasonable!

209
00:11:35,763 --> 00:11:36,853
Saving Jiu is a personal matter.

210
00:11:36,883 --> 00:11:37,873
You're now the chief.

211
00:11:37,903 --> 00:11:39,243
You can't only think of yourself!

212
00:11:39,423 --> 00:11:40,573
Ling Long made this mistake.

213
00:11:40,573 --> 00:11:41,873
Why do you have to repeat it?

214
00:11:41,903 --> 00:11:42,693
Amenda.

215
00:11:43,603 --> 00:11:44,863
You're upright, kind,

216
00:11:44,863 --> 00:11:46,223
and devoted to Jingyou Mountain.

217
00:11:46,773 --> 00:11:48,463
Ling Long and I are selfish

218
00:11:48,463 --> 00:11:49,973
and unfit to be the chief.

219
00:11:50,983 --> 00:11:52,523
You're no different from those people!

220
00:11:52,573 --> 00:11:53,653
Pleacă de aici!

221
00:11:54,073 --> 00:11:54,573
Wu.

222
00:11:54,573 --> 00:11:56,433
If you insist on taking Jiu's life,

223
00:11:56,463 --> 00:11:58,153
then kill me along with him!

224
00:11:58,173 --> 00:11:58,973
Wu,

225
00:11:59,003 --> 00:12:00,083
stop this nonsense!

226
00:12:03,393 --> 00:12:04,183
Wu.

227
00:12:06,703 --> 00:12:07,833
Wu.

228
00:12:08,863 --> 00:12:10,263
Știi că te iubesc.

229
00:12:10,903 --> 00:12:12,573
How could I kill you?

230
00:12:14,853 --> 00:12:17,073
If you doubt my love for you too,

231
00:12:17,973 --> 00:12:18,933
bine,

232
00:12:19,423 --> 00:12:20,783
Îți voi dovedi.

233
00:12:34,573 --> 00:12:36,123
It's my fault that he died.

234
00:12:36,313 --> 00:12:38,663
If I hadn't argued with him that day

235
00:12:38,683 --> 00:12:40,503
or said those things to him,

236
00:12:40,523 --> 00:12:42,123
Qi wouldn't have died.

237
00:12:42,393 --> 00:12:44,573
Love is a knife that kills.

238
00:12:44,903 --> 00:12:47,423
It's the most hurtful thing in the world.

239
00:12:48,943 --> 00:12:51,183
If I hadn't argued with him that day,

240
00:12:52,193 --> 00:12:52,413
he wouldn't have done such a foolish thing.

241
00:12:52,413 --> 00:12:57,373
♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫

242
00:12:59,353 --> 00:13:00,303
Qi!

243
00:13:00,533 --> 00:13:05,113
♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫

244
00:13:05,113 --> 00:13:05,923
Qi...

245
00:13:06,073 --> 00:13:07,043
Wu,

246
00:13:07,853 --> 00:13:08,853
cel mai mare regret al meu

247
00:13:08,853 --> 00:13:09,273
♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫

248
00:13:09,273 --> 00:13:11,813
is never seeing you wear that wedding dress.

249
00:13:13,003 --> 00:13:14,673
Don't do anything foolish.

250
00:13:14,793 --> 00:13:16,523
Saving Jiu is my own decision.

251
00:13:16,553 --> 00:13:17,173
It's not your burden to bear!

252
00:13:17,173 --> 00:13:18,963
♫Eu sunt fructul florilor tale♫

253
00:13:18,963 --> 00:13:20,153
Since I was born,

254
00:13:20,183 --> 00:13:21,783
I've been your guard.

255
00:13:22,163 --> 00:13:24,093
My only wish in life has always been

256
00:13:24,183 --> 00:13:25,623
for you to be happy.

257
00:13:28,553 --> 00:13:29,523
te iubesc

258
00:13:29,723 --> 00:13:31,573
more than my life, more than anything.

259
00:13:31,603 --> 00:13:33,573
I care for you not one bit less than you did for Ling Long.

260
00:13:34,613 --> 00:13:35,663
Since she died,

261
00:13:36,693 --> 00:13:38,203
you haven't smiled once.

262
00:13:39,083 --> 00:13:40,123
inima mea

263
00:13:40,743 --> 00:13:42,573
died along with yours long ago.

264
00:13:42,843 --> 00:13:44,773
Nu, nu.

265
00:13:44,793 --> 00:13:45,983
To save Jiu,

266
00:13:46,013 --> 00:13:47,313
you'll endanger the Fox Clan.

267
00:13:47,353 --> 00:13:48,423
But I'll get whatever

268
00:13:48,453 --> 00:13:49,643
you want for you,

269
00:13:49,693 --> 00:13:51,123
no matter the cost.

270
00:13:51,143 --> 00:13:52,083
Qi!

271
00:13:52,113 --> 00:13:52,903
Qi!

272
00:13:52,923 --> 00:13:54,573
Qi!

273
00:13:55,913 --> 00:13:56,873
Qi!

274
00:13:57,603 --> 00:13:58,323
Nu.

275
00:14:04,463 --> 00:14:05,133
Nu!

276
00:14:05,133 --> 00:14:09,253
♫Florile au zburat♫

277
00:14:12,833 --> 00:14:16,783
♫Lacrimile mele curg ca ploaia♫

278
00:14:20,743 --> 00:14:27,663
♫Aprinde-mi lampa inimii, aruncă atașamentele și întreabă lumea♫

279
00:14:28,533 --> 00:14:34,403
♫Pe marea vastă, tu și cu mine♫

280
00:14:39,523 --> 00:14:41,153
♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫

281
00:14:41,343 --> 00:14:43,813
♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫

282
00:14:43,903 --> 00:14:45,633
♫Dragostea mea a adus lacrimi♫

283
00:14:45,733 --> 00:14:47,633
♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫

284
00:14:47,773 --> 00:14:49,563
♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫

285
00:14:49,863 --> 00:14:50,993
♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫

286
00:14:51,343 --> 00:14:53,223
♫The grand dream of life is hard to let go♫

287
00:14:53,473 --> 00:14:55,363
♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫

288
00:14:55,773 --> 00:14:57,453
♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫

289
00:14:57,733 --> 00:14:59,443
♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫

290
00:14:59,723 --> 00:15:01,723
♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫

291
00:15:02,053 --> 00:15:03,633
♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫

292
00:15:03,713 --> 00:15:04,043
So my brother

293
00:15:04,043 --> 00:15:05,393
♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫

294
00:15:05,393 --> 00:15:05,983
died for you.

295
00:15:05,983 --> 00:15:07,873
♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫

296
00:15:07,873 --> 00:15:08,363
Then why did he resent it?

297
00:15:08,363 --> 00:15:09,533
♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫

298
00:15:09,533 --> 00:15:10,143
Why did he become a Tree Spirit

299
00:15:10,143 --> 00:15:10,983
♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫

300
00:15:10,983 --> 00:15:13,033
and linger here for so many years?

301
00:15:14,633 --> 00:15:15,883
That shadow

302
00:15:16,863 --> 00:15:18,503
is not Qi's resentment.

303
00:15:19,513 --> 00:15:20,543
It's Wu's.

304
00:15:23,133 --> 00:15:24,593
Daca nu ma insel,

305
00:15:25,353 --> 00:15:26,673
după ce Qi a murit,

306
00:15:26,703 --> 00:15:28,553
Wu a fost năpădit de vinovăție.

307
00:15:29,953 --> 00:15:32,913
All you think about is that you killed Qi.

308
00:15:33,283 --> 00:15:35,383
You think he should hate you

309
00:15:35,743 --> 00:15:38,213
and haunt this place, unwilling to leave.

310
00:15:38,703 --> 00:15:39,983
Din cauza vinovăției tale,

311
00:15:39,983 --> 00:15:41,053
vii aici în fiecare zi,

312
00:15:41,053 --> 00:15:43,313
spunându-i lui Qi cât de mult ți-e dor de el.

313
00:15:44,543 --> 00:15:47,273
What you can't let go of has become resentment.

314
00:15:48,503 --> 00:15:51,243
That resentment has lingered on the Emotion Tree,

315
00:15:51,923 --> 00:15:54,933
making it a tree that eats people.

316
00:15:58,003 --> 00:15:59,363
Nu m-am gândit niciodată

317
00:15:59,963 --> 00:16:02,613
the resentment on the Tree was from Chang Mei's guilt.

318
00:16:02,803 --> 00:16:04,303
If she hadn't felt guilty,

319
00:16:04,763 --> 00:16:06,403
poate că acest copac nu ar fi mâncat oameni.

320
00:16:23,103 --> 00:16:24,013
Tânăr Domn.

321
00:16:35,473 --> 00:16:36,733
Bug rău!

322
00:16:41,073 --> 00:16:42,383
Vino după mine!

323
00:16:44,063 --> 00:16:45,253
Nu este distractiv?

324
00:16:45,653 --> 00:16:47,373
Această țesătură arată atât de bine pentru haine.

325
00:16:47,393 --> 00:16:49,673
Cred că ar fi și o mantie grozavă.

326
00:16:49,703 --> 00:16:50,773
Da, foarte frumos.

327
00:16:50,813 --> 00:16:51,863
-Sunt rapid?
-Da!

328
00:16:51,863 --> 00:16:52,863
Mai repede!

329
00:16:53,743 --> 00:16:54,263
Uite.

330
00:16:54,263 --> 00:16:55,653
Ce felinar frumos.

331
00:16:55,653 --> 00:16:57,293
Scrisul tău de mână este groaznic.

332
00:16:57,363 --> 00:16:58,913
Scrisul tău de mână este mai rău!

333
00:17:04,602 --> 00:17:05,403
Tânăr Domn.

334
00:17:05,433 --> 00:17:06,563
Tinere Doamne, ce sa întâmplat?

335
00:17:06,612 --> 00:17:08,073
Tinere Doamne, esti bine?

336
00:17:08,142 --> 00:17:08,943
Sunt bine.

337
00:17:10,612 --> 00:17:11,683
cred eu

338
00:17:11,933 --> 00:17:13,622
Tocmai am văzut ceva.

339
00:17:13,642 --> 00:17:14,892
Ce ai văzut?

340
00:17:15,413 --> 00:17:16,733
S-a întâmplat prea repede.

341
00:17:16,753 --> 00:17:17,993
Nu puteam vedea clar.

342
00:17:18,333 --> 00:17:20,102
Nu ți-am spus să stai la Cold Spring Palace?

343
00:17:20,473 --> 00:17:21,473
De ce ești aici?

344
00:17:21,503 --> 00:17:23,743
M-ai lăsat singur la Cold Spring Palace.

345
00:17:23,763 --> 00:17:25,443
Chen Ye a continuat să mă agreseze.

346
00:17:25,473 --> 00:17:27,443
Eram îngrijorat pentru tine, așa că m-am strecurat afară.

347
00:17:27,463 --> 00:17:28,382
Pune insecta deoparte.

348
00:17:28,423 --> 00:17:29,293
Chong Zhao va fi în pericol.

349
00:17:29,293 --> 00:17:30,223
Hai să-l găsim.

350
00:17:30,243 --> 00:17:31,133
Tânăre Doamne,

351
00:17:31,153 --> 00:17:32,763
de ce încă îți pasă de Chong Zhao?

352
00:17:32,793 --> 00:17:34,113
Lui îi pasă doar de Bai Shuo

353
00:17:34,183 --> 00:17:35,943
și habar n-are ce afacere ai făcut

354
00:17:35,943 --> 00:17:37,813
cu Marele Maestru să-l ajute. Tu...

355
00:17:37,833 --> 00:17:38,633
Ajunge!

356
00:17:40,383 --> 00:17:41,533
De când eram tânăr,

357
00:17:41,553 --> 00:17:43,793
Nu am trăit niciodată viața așa cum mi-am dorit.

358
00:17:44,563 --> 00:17:45,913
Acum că am făcut alegerea mea,

359
00:17:46,373 --> 00:17:47,763
Nu voi regreta.

360
00:17:51,373 --> 00:17:52,213
Maestrul Chang.

361
00:17:52,773 --> 00:17:53,923
Nu poți aduce morții înapoi.

362
00:17:54,163 --> 00:17:56,003
Pe atunci, nu aveai de ales.

363
00:17:56,523 --> 00:17:58,263
Qi nu l-a învinuit niciodată pe Wu.

364
00:17:58,943 --> 00:18:00,233
Qi a murit

365
00:18:00,273 --> 00:18:02,293
so you could have a better life.

366
00:18:03,093 --> 00:18:05,383
What he wanted was to help you.

367
00:18:05,553 --> 00:18:07,223
Dacă îi întorci ajutorul

368
00:18:07,253 --> 00:18:09,023
într-o cușcă care te prinde,

369
00:18:09,293 --> 00:18:10,923
his sacrifice wouldn't have been worth it.

370
00:18:12,353 --> 00:18:15,133
With just a few words about him

371
00:18:15,733 --> 00:18:17,503
în iluzia lui Rong Xian,

372
00:18:17,503 --> 00:18:19,463
crezi că înțelegi ce a simțit cu adevărat?

373
00:18:21,453 --> 00:18:23,343
Qi's heart was filled with love,

374
00:18:24,093 --> 00:18:25,773
but it was all wrongly placed on me.

375
00:18:26,843 --> 00:18:28,563
El trebuie să urască

376
00:18:28,973 --> 00:18:30,313
și mă supără.

377
00:18:31,143 --> 00:18:33,753
Nu am întâlnit niciodată adevăratul Qi,

378
00:18:33,773 --> 00:18:35,093
dar stiu

379
00:18:35,183 --> 00:18:37,093
orice cuplu care se iubește cu adevărat

380
00:18:37,483 --> 00:18:39,533
și este dispus să se protejeze unul pe altul cu viața lor

381
00:18:40,183 --> 00:18:42,073
nu va supăra sacrificiile făcute.

382
00:18:43,093 --> 00:18:44,843
Dragostea nu ar trebui să fie un chin

383
00:18:44,983 --> 00:18:46,783
ci mântuirea reciprocă

384
00:18:47,183 --> 00:18:48,353
și împlinire.

385
00:18:49,753 --> 00:18:50,773
Maestru.

386
00:18:51,143 --> 00:18:52,703
Doamna Bai are dreptate.

387
00:18:52,873 --> 00:18:54,093
Fratele meu a făcut pentru tine

388
00:18:54,113 --> 00:18:55,943
ce ai de gând să faci pentru Mu Jiu.

389
00:18:56,593 --> 00:18:57,873
Acum,

390
00:18:57,893 --> 00:18:59,133
să păstreze secretul

391
00:18:59,163 --> 00:19:00,713
că Piatra Slabă a Apei este în Tânărul Maestru,

392
00:19:01,233 --> 00:19:03,713
de asemenea, plănuiți să vă sacrificați pentru a hrăni Arborele Emoțiilor

393
00:19:03,743 --> 00:19:04,913
ca să poată trăi mai bine.

394
00:19:06,843 --> 00:19:08,073
Au trecut 1.000 de ani.

395
00:19:09,943 --> 00:19:11,273
M-am săturat să trăiesc.

396
00:19:12,783 --> 00:19:14,413
When Ling Long was alive,

397
00:19:14,433 --> 00:19:16,023
viața era lipsită de griji.

398
00:19:16,683 --> 00:19:18,143
După ce a murit,

399
00:19:18,803 --> 00:19:20,833
everything in Jingyou Mountain changed.

400
00:19:21,083 --> 00:19:22,343
I still remember,

401
00:19:23,033 --> 00:19:24,643
când l-am ţinut prima dată pe Jiu

402
00:19:24,673 --> 00:19:26,543
ca un copil,

403
00:19:26,563 --> 00:19:28,243
I just wanted to protect him

404
00:19:29,643 --> 00:19:32,533
și dă-i tot ce ar fi trebuit să aparțină lui Ling Long.

405
00:19:33,413 --> 00:19:34,853
De aceea vrei Mu Jiu

406
00:19:34,853 --> 00:19:36,843
to become the chief

407
00:19:36,863 --> 00:19:38,143
on Ling Long's death anniversary?

408
00:19:38,173 --> 00:19:38,973
Da.

409
00:19:40,003 --> 00:19:42,003
The Fox Clan owes Ling Long that,

410
00:19:42,623 --> 00:19:44,253
so it should be returned to Mu Jiu.

411
00:19:44,993 --> 00:19:46,033
Dar eu...

412
00:19:47,663 --> 00:19:49,423
L-am protejat pe Mu Jiu,

413
00:19:50,273 --> 00:19:51,833
but I failed Qi.

414
00:19:52,923 --> 00:19:54,353
Chiar dacă nu m-a supărat,

415
00:19:55,283 --> 00:19:57,023
Mă urăsc.

416
00:19:58,763 --> 00:20:00,433
Nu ar trebui să fiu încă în viață.

417
00:20:01,143 --> 00:20:02,973
Dar ceea ce și-a dorit fratele meu

418
00:20:02,993 --> 00:20:04,843
a fost pentru tine să trăiești.

419
00:20:07,203 --> 00:20:08,183
Maestru.

420
00:20:08,333 --> 00:20:09,313
Nu.

421
00:20:09,593 --> 00:20:10,673
cumnata.

422
00:20:13,483 --> 00:20:14,993
Tânărul Maestru este prea tânăr

423
00:20:15,253 --> 00:20:16,553
să poarte o responsabilitate atât de grea.

424
00:20:16,803 --> 00:20:18,163
Dacă mori așa,

425
00:20:18,193 --> 00:20:20,163
te-ai gândit ce va face după?

426
00:20:24,463 --> 00:20:26,383
Această tragedie de o mie de ani

427
00:20:27,253 --> 00:20:28,633
ar fi trebuit să se termine de mult.

428
00:20:30,153 --> 00:20:31,703
Doamna Bai a spus odată:

429
00:20:32,353 --> 00:20:33,793
moartea nu este înfricoșătoare.

430
00:20:34,463 --> 00:20:36,113
Ceea ce este înfricoșător este că ultima persoană

431
00:20:36,133 --> 00:20:38,613
moare și cine își amintește de tine.

432
00:20:42,543 --> 00:20:44,503
Nu am știut niciodată adevărul,

433
00:20:46,003 --> 00:20:48,193
iar acum nu mai am curaj

434
00:20:48,443 --> 00:20:49,943
a jeli pe o altă persoană.

435
00:20:51,703 --> 00:20:52,983
Deci Maestre,

436
00:20:53,763 --> 00:20:55,143
vă rugăm să ne amintiți.

437
00:20:55,403 --> 00:20:56,723
Vârstnicul Chang Wu, nu!

438
00:20:58,993 --> 00:21:00,133
Ba!

439
00:21:10,803 --> 00:21:12,703
♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫

440
00:21:12,933 --> 00:21:15,003
♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫

441
00:21:15,063 --> 00:21:16,853
♫Dragostea mea a adus lacrimi♫

442
00:21:17,103 --> 00:21:18,823
♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫

443
00:21:19,153 --> 00:21:21,073
♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫

444
00:21:21,283 --> 00:21:22,703
♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫

445
00:21:22,913 --> 00:21:24,533
♫Marele vis al vieții este greu de renunțat♫

446
00:21:24,903 --> 00:21:26,883
♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫

447
00:21:27,243 --> 00:21:28,823
♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫

448
00:21:29,053 --> 00:21:30,723
♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫

449
00:21:30,993 --> 00:21:33,103
♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫

450
00:21:33,413 --> 00:21:34,993
♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫

451
00:21:35,313 --> 00:21:37,103
♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫

452
00:21:37,373 --> 00:21:39,383
♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫

453
00:21:39,673 --> 00:21:41,173
♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫

454
00:21:41,363 --> 00:21:43,823
♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫

455
00:21:47,553 --> 00:21:50,113
Ba a suferit ani de zile pentru fratele său.

456
00:21:51,113 --> 00:21:52,663
Acum și-a folosit moartea

457
00:21:52,693 --> 00:21:54,623
pentru a ascunde secretul identității lui Mu Jiu.

458
00:21:55,373 --> 00:21:56,093
Este iubire

459
00:21:57,503 --> 00:21:59,063
ceva care aduce fericire,

460
00:22:00,203 --> 00:22:02,513
sau ceva care provoacă chin nesfârșit?

461
00:22:18,773 --> 00:22:20,443
Cele două generații ale Clanului Vulpii

462
00:22:20,503 --> 00:22:22,833
amândoi au suferit mult din dragoste.

463
00:22:23,043 --> 00:22:24,723
Ce s-a întâmplat în Muntele Jingyou

464
00:22:24,753 --> 00:22:26,903
simt ca o greutate mare pe piept,

465
00:22:27,203 --> 00:22:28,443
făcându-mă supărat.

466
00:22:30,023 --> 00:22:30,833
Spune-mi.

467
00:22:30,943 --> 00:22:31,743
Dacă nu am fi făcut-o

468
00:22:31,743 --> 00:22:33,703
a schimbat cursul lucrurilor în domeniul resentimentelor,

469
00:22:34,023 --> 00:22:36,293
s-ar mai fi întâmplat aceste tragedii?

470
00:22:37,673 --> 00:22:38,583
If we hadn't,

471
00:22:38,923 --> 00:22:40,883
atunci Mu Jiu nici nu ar exista.

472
00:22:41,413 --> 00:22:42,453
Toată cultivarea

473
00:22:42,703 --> 00:22:44,173
este o luptă împotriva destinului.

474
00:22:44,373 --> 00:22:45,833
Chiar dacă există doar o șansă mică,

475
00:22:46,393 --> 00:22:48,033
trebuie să o luăm.

476
00:22:48,343 --> 00:22:50,283
Problema cu Arborele Emoțiilor este rezolvată,

477
00:22:50,853 --> 00:22:52,223
ci viziunea din Piatra Contemplarii

478
00:22:52,223 --> 00:22:53,503
nu s-a adeverit.

479
00:22:54,053 --> 00:22:56,133
Sunt îngrijorat că se va întâmpla altceva în seara asta.

480
00:22:59,403 --> 00:23:00,753
Nu e nimic de îngrijorat.

481
00:23:01,143 --> 00:23:02,223
Indiferent ce se întâmplă,

482
00:23:03,073 --> 00:23:04,153
voi fi aici.

483
00:23:05,203 --> 00:23:06,433
După cum ai spus,

484
00:23:06,773 --> 00:23:07,903
orice cuplu care se iubește cu adevărat

485
00:23:07,943 --> 00:23:09,773
și este dispus să se protejeze unul pe altul cu viața lor

486
00:23:10,183 --> 00:23:12,103
nu va supăra sacrificiile făcute.

487
00:23:12,323 --> 00:23:13,843
Dragostea nu ar trebui să fie un chin

488
00:23:14,743 --> 00:23:16,263
ci mântuirea reciprocă

489
00:23:16,993 --> 00:23:18,053
și împlinire.

490
00:23:19,073 --> 00:23:20,263
Ce

491
00:23:20,643 --> 00:23:21,923
vrei sa spui?

492
00:23:22,233 --> 00:23:23,693
Te joci prost cu mine?

493
00:23:26,633 --> 00:23:27,793
Nu pot fi prea inteligent

494
00:23:28,153 --> 00:23:29,553
despre anumite lucruri

495
00:23:30,073 --> 00:23:31,983
în caz că e doar în mintea mea.

496
00:23:33,873 --> 00:23:38,973
♫Dacă vântul intenționează să umple cerul cu flori♫

497
00:23:41,063 --> 00:23:46,313
♫Strălucirea lunii este, de asemenea, rezultatul căderii stelelor la locul lor♫

498
00:23:48,253 --> 00:23:51,303
♫Pe măsură ce vântul se agită, norii se adună♫

499
00:23:51,953 --> 00:23:55,653
♫Pe măsură ce norii se schimbă, luna devine plină♫

500
00:23:56,263 --> 00:23:59,873
♫Dragostea este cel mai greu de înțeles♫

501
00:23:59,873 --> 00:24:00,913
Cuvânt.

502
00:24:00,933 --> 00:24:01,983
eu...

503
00:24:02,143 --> 00:24:02,983
Nu am vrut să te rănesc.

504
00:24:02,983 --> 00:24:05,433
♫M-am întors în sfârșit acolo unde a început totul♫

505
00:24:05,433 --> 00:24:06,633
Lasă-l să plece.

506
00:24:06,653 --> 00:24:08,103
Vreau doar să te iau cu mine.

507
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
Fan Yue doar te folosește.

508
00:24:10,293 --> 00:24:10,523
Să rămâi lângă el nu te va pune decât în ​​pericol!

509
00:24:10,523 --> 00:24:12,563
♫Toate răspunsurile sunt deja explicate♫

510
00:24:12,563 --> 00:24:14,993
Nu tu ești acela

511
00:24:15,013 --> 00:24:16,103
mă pune în pericol acum?

512
00:24:18,123 --> 00:24:18,213
♫Îți sunt dator toată viața♫

513
00:24:18,213 --> 00:24:20,963
Te-ai aliat deja cu Cold Spring Palace.

514
00:24:20,983 --> 00:24:21,243
S-ar putea chiar să fii unul dintre ei acum.

515
00:24:21,243 --> 00:24:23,573
♫Dar suntem destinați să ne despărțim♫

516
00:24:23,573 --> 00:24:25,023
Oricât de mult nu vreau să cred,

517
00:24:25,023 --> 00:24:25,263
adevărul este chiar în fața mea.

518
00:24:25,263 --> 00:24:27,033
♫Cum pot minimiza asta?♫

519
00:24:27,033 --> 00:24:29,313
Ești cu oamenii care mi-au ucis tatăl.

520
00:24:29,343 --> 00:24:30,753
Cum poți spune

521
00:24:30,793 --> 00:24:32,093
inca iti pasa de mine?

522
00:24:32,283 --> 00:24:32,573
♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫

523
00:24:32,573 --> 00:24:33,813
Chong Zhao,

524
00:24:33,943 --> 00:24:35,313
sunt atât de multe

525
00:24:35,333 --> 00:24:35,923
Nu vreau să întreb

526
00:24:35,923 --> 00:24:37,003
♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫

527
00:24:37,003 --> 00:24:39,353
pentru că vreau să păstrez ultimul fragment din legătura noastră.

528
00:24:39,543 --> 00:24:39,623
Aceste ultime zile,

529
00:24:39,623 --> 00:24:40,023
♫Când cerurile cad♫

530
00:24:40,023 --> 00:24:41,563
Am așteptat o explicație de la tine,

531
00:24:41,563 --> 00:24:41,813
♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫

532
00:24:41,813 --> 00:24:43,183
dar n-ai spus niciun cuvânt.

533
00:24:44,183 --> 00:24:45,663
M-ai mințit odată

534
00:24:45,683 --> 00:24:46,803
si de doua ori.

535
00:24:46,903 --> 00:24:47,183
Nu a fost vina ta,

536
00:24:47,183 --> 00:24:48,893
♫Când durerea îmi estompează ochii♫

537
00:24:48,893 --> 00:24:50,633
but if I trust you a third time,

538
00:24:50,633 --> 00:24:51,443
♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫

539
00:24:51,443 --> 00:24:53,073
asta va fi greseala mea.

540
00:24:54,313 --> 00:24:54,973
Don't come to me again.

541
00:24:54,973 --> 00:24:56,863
♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫

542
00:24:56,863 --> 00:24:57,943
Să mergem.

543
00:24:58,673 --> 00:24:59,703
Shuo.

544
00:24:59,793 --> 00:25:01,433
Lasă-mă să explic.

545
00:25:15,993 --> 00:25:17,323
Fan Yue,

546
00:25:17,983 --> 00:25:20,463
într-o zi, te voi învinge.

547
00:25:27,843 --> 00:25:30,543
Pentru a face față atât cu Fan Yue, cât și cu Chang Mei în același timp,

548
00:25:30,573 --> 00:25:32,973
Trebuie să folosesc Arborele Emoțiilor din nou

549
00:25:33,173 --> 00:25:35,933
pentru a provoca o luptă între cele două părţi.

550
00:25:36,553 --> 00:25:38,523
Puterea demonică pe care mi-a dat-o Marele Maestru înainte

551
00:25:38,553 --> 00:25:40,553
comes in handy now.

552
00:25:40,813 --> 00:25:43,493
Este suficient ca Arborele Emoțiilor să se ofilească din nou.

553
00:26:09,963 --> 00:26:11,963
Nu putem menține acest impas.

554
00:26:11,983 --> 00:26:14,353
Muntele Jingyou nu vrea să fie inamic cu Bright Moon Palace.

555
00:26:14,383 --> 00:26:16,693
Lord Cang Shan, chiar vrei asta?

556
00:26:16,713 --> 00:26:18,213
Dacă mă dau înapoi,

557
00:26:18,243 --> 00:26:19,573
ai de gând să-l aduci înapoi pe Mu Jiu

558
00:26:19,573 --> 00:26:20,983
și să-l faci șef?

559
00:26:25,183 --> 00:26:26,393
Mai mare!

560
00:26:27,073 --> 00:26:28,673
Fu Ling de la Cold Spring Palace.

561
00:26:29,073 --> 00:26:30,683
Elder, ea este.

562
00:26:30,843 --> 00:26:32,353
Ea este cea care a rănit oamenii noștri.

563
00:26:32,623 --> 00:26:34,583
L-Lord Cang Shan.

564
00:26:35,243 --> 00:26:36,843
Să lucrăm împreună

565
00:26:36,873 --> 00:26:39,093
to kill this…

566
00:26:39,563 --> 00:26:40,493
Elder!

567
00:26:40,573 --> 00:26:42,093
Mai mare! Mai mare!

568
00:26:42,123 --> 00:26:43,123
He's dead,

569
00:26:43,143 --> 00:26:45,383
și nimeni nu o va ajuta pe Chang Mei să-și ascundă secretele.

570
00:26:45,893 --> 00:26:46,853
Cauți moartea.

571
00:26:52,623 --> 00:26:53,513
Fu Ling,

572
00:26:53,533 --> 00:26:55,603
ce vrea Cold Spring Palace?

573
00:26:55,763 --> 00:26:58,353
Pot să-ți dau o moarte rapidă,

574
00:26:58,373 --> 00:27:00,453
dar dacă cazi în mâinile lui Chang Mei,

575
00:27:00,473 --> 00:27:01,893
nu va fi atât de simplu.

576
00:27:02,123 --> 00:27:04,663
De ce nu mergeți cu toții să aruncați o privire la Arborele emoțiilor?

577
00:27:04,803 --> 00:27:06,563
Vezi ce șeful tău, Chang Mei,

578
00:27:06,593 --> 00:27:08,463
a făcut în alianță

579
00:27:08,483 --> 00:27:10,333
cu Bright Moon Palace.

580
00:27:12,823 --> 00:27:13,973
Prostii!

581
00:27:19,363 --> 00:27:20,123
Chang Mei.

582
00:27:20,153 --> 00:27:21,943
Ce este în neregulă cu Arborele Emoțiilor?

583
00:27:21,963 --> 00:27:23,203
Chang Sheng a murit,

584
00:27:23,233 --> 00:27:24,913
iar Chang Wu lipsește.

585
00:27:24,933 --> 00:27:27,573
Ce i-ați făcut tu și Bright Moon Palace arborelui emoțiilor?

586
00:27:29,623 --> 00:27:31,213
Arborele emoțiilor se ofilește

587
00:27:31,303 --> 00:27:32,863
nu are nimic de-a face cu Bright Moon Palace,

588
00:27:33,143 --> 00:27:34,853
nor with anyone else.

589
00:27:34,963 --> 00:27:37,853
Totul se datorează faptului că nu am reușit să protejez Muntele Jingyou.

590
00:27:38,623 --> 00:27:40,003
I'm not afraid of death,

591
00:27:40,223 --> 00:27:42,153
dar sunt câteva cuvinte pe care le-am păstrat

592
00:27:42,173 --> 00:27:43,563
for 1,000 years.

593
00:27:44,153 --> 00:27:45,353
Voi oameni buni

594
00:27:45,383 --> 00:27:46,753
am cultivat atâția ani,

595
00:27:46,773 --> 00:27:48,223
dar niciunul dintre voi nu a ajuns la nimic.

596
00:27:49,283 --> 00:27:51,333
Astăzi, din cauza câtorva cuvinte de la un străin,

597
00:27:51,363 --> 00:27:52,953
ai venit la mine cerându-mi o explicație,

598
00:27:52,973 --> 00:27:53,733
acting like

599
00:27:53,763 --> 00:27:55,613
îți pasă atât de mult de Clanul Fox.

600
00:27:56,063 --> 00:27:57,263
It has always been me

601
00:27:57,293 --> 00:27:59,183
who has to step in and solve every problem.

602
00:27:59,833 --> 00:28:02,143
Așa a fost când Ling Long era Sfânta;

603
00:28:02,173 --> 00:28:03,583
acum e la fel,

604
00:28:03,603 --> 00:28:05,853
si mi-e teama ca tot asa va fi pe viitor!

605
00:28:06,473 --> 00:28:07,793
Ba avea dreptate.

606
00:28:09,203 --> 00:28:10,493
Au trecut 1.000 de ani.

607
00:28:11,433 --> 00:28:13,383
We've lived for too long.

608
00:28:13,813 --> 00:28:14,943
De la început până la sfârșit,

609
00:28:14,943 --> 00:28:17,763
Sunt singurul care a purtat povara păcatelor lui Ling Long.

610
00:28:17,783 --> 00:28:19,953
You've never truly resented her.

611
00:28:20,263 --> 00:28:22,193
Vrei doar un țap ispășitor de vina

612
00:28:22,223 --> 00:28:23,703
cand lucrurile merg prost!

613
00:28:25,163 --> 00:28:26,203
Acum…

614
00:28:28,113 --> 00:28:29,543
e rândul meu.

615
00:28:34,423 --> 00:28:35,283
Qi,

616
00:28:36,753 --> 00:28:38,033
asteapta-ma

617
00:28:38,663 --> 00:28:39,773
sub Arborele Emoțiilor.

618
00:28:40,223 --> 00:28:41,113
Ce?

619
00:28:42,093 --> 00:28:43,463
The Fox Clan has rebelled

620
00:28:43,463 --> 00:28:45,503
și vrea ca Chang Mei să-și sacrifice viața pentru Arborele Emoțiilor?

621
00:28:46,183 --> 00:28:48,113
But didn't Elder Chang Wu just sacrifice himself

622
00:28:48,143 --> 00:28:49,903
să reînvie Arborele Iubirii?

623
00:28:49,923 --> 00:28:51,273
Why has it withered so quickly again?

624
00:28:51,303 --> 00:28:52,303
Last night, I followed Fu Ling

625
00:28:52,333 --> 00:28:53,343
into the depths of the forest,

626
00:28:53,403 --> 00:28:54,603
dar am pierdut-o din nou.

627
00:28:54,633 --> 00:28:56,873
Cu toate acestea, am văzut o puternică aură malefică în jurul Arborelui Emoțiilor.

628
00:28:57,143 --> 00:28:58,073
It must have been her doing.

629
00:28:59,113 --> 00:29:00,873
Cold Spring Palace's target is me.

630
00:29:01,653 --> 00:29:02,623
Se pare

631
00:29:03,033 --> 00:29:04,583
I've dragged Master Chang down.

632
00:29:07,353 --> 00:29:08,883
All her loved ones are gone.

633
00:29:09,063 --> 00:29:11,063
Chang Mei no longer has any will to live.

634
00:29:11,403 --> 00:29:13,053
Now, she wants to die for the Tree

635
00:29:13,083 --> 00:29:14,673
to keep things from escalating

636
00:29:14,943 --> 00:29:16,633
și să îngroape pentru totdeauna secretul pe care Piatra Slabă de Apă

637
00:29:16,653 --> 00:29:17,863
se află în corpul lui Mu Jiu.

638
00:29:17,893 --> 00:29:19,133
Nu te învinovăți.

639
00:29:19,153 --> 00:29:20,793
Asta nu are nimic de-a face cu tine.

640
00:29:21,693 --> 00:29:23,933
Piatra de apă slabă este în corpul lui Mu Jiu?

641
00:29:23,953 --> 00:29:24,533
Then Bai Shuo's illness…

642
00:29:24,533 --> 00:29:26,463
Cel mai urgent lucru acum nu este starea mea.

643
00:29:28,113 --> 00:29:30,703
Din noaptea în care am intrat în Muntele Jingyou,

644
00:29:30,723 --> 00:29:32,443
all the visions from the Contemplation Stone

645
00:29:32,473 --> 00:29:34,003
have been related to the Emotion Tree.

646
00:29:34,103 --> 00:29:35,903
Crezi că asta înseamnă

647
00:29:35,933 --> 00:29:37,043
only if we help the Fox Clan

648
00:29:37,063 --> 00:29:38,463
solve the Emotion Tree's crisis

649
00:29:38,483 --> 00:29:39,743
can we get the next Contemplation?

650
00:29:39,773 --> 00:29:40,923
I can't believe you're still

651
00:29:40,943 --> 00:29:42,383
thinking about Contemplations.

652
00:29:42,633 --> 00:29:43,843
Vrei să mori?

653
00:29:46,133 --> 00:29:47,613
Nu vreau să mori.

654
00:29:51,313 --> 00:29:52,613
I'll find another way to break

655
00:29:52,613 --> 00:29:54,263
the Seven Stars Soul Burning Seal.

656
00:29:54,663 --> 00:29:55,833
If there were another way,

657
00:29:55,853 --> 00:29:57,783
you wouldn't have suffered for so many years!

658
00:29:58,263 --> 00:29:59,423
Am propriile mele planuri.

659
00:29:59,423 --> 00:30:01,173
How do you know I can't get through this?

660
00:30:01,293 --> 00:30:02,703
Bai Shuo, can you just listen to me once?

661
00:30:02,703 --> 00:30:04,023
Nu mai fi atât de încăpățânat!

662
00:30:18,163 --> 00:30:20,163
This wedding dress looks old,

663
00:30:20,193 --> 00:30:22,813
dar culoarea sa este încă la fel de strălucitoare ca nouă.

664
00:30:23,203 --> 00:30:25,203
Trebuie să fie ceva pe care mătușa ta îl prețuiește.

665
00:30:25,233 --> 00:30:27,213
Ar trebui să i-o înapoiezi.

666
00:30:27,493 --> 00:30:28,993
Mătușa a pus un blestem asupra ta.

667
00:30:29,983 --> 00:30:31,843
Îmi cer scuze în numele ei.

668
00:30:32,133 --> 00:30:33,423
Nu este nevoie.

669
00:30:33,953 --> 00:30:35,503
Deși sunt aici de puțin timp,

670
00:30:35,573 --> 00:30:37,823
Văd cât de mult îi pasă de tine.

671
00:30:39,053 --> 00:30:40,483
Mi-am pierdut și mama.

672
00:30:41,183 --> 00:30:42,383
Dacă este posibil,

673
00:30:42,573 --> 00:30:45,453
Aș vrea ca cineva să mă protejeze așa cum te protejează ea pe tine.

674
00:30:45,703 --> 00:30:46,743
cred ca,

675
00:30:47,073 --> 00:30:48,663
indiferent ce a făcut ea,

676
00:30:48,693 --> 00:30:50,253
totul a fost de dragul tău.

677
00:30:50,513 --> 00:30:51,803
mătușă

678
00:30:52,523 --> 00:30:54,033
chiar a fost foarte drăguț cu mine.

679
00:30:54,283 --> 00:30:55,533
Ea vrea să-i iau poziția

680
00:30:55,533 --> 00:30:57,013
era, de asemenea, să mă protejeze.

681
00:30:57,033 --> 00:30:58,073
Din pacate,

682
00:30:59,243 --> 00:31:00,803
Trebuie să o dezamăgesc de data asta.

683
00:31:03,273 --> 00:31:04,353
Ei bine, Huo,

684
00:31:04,383 --> 00:31:06,303
odată ce te ajut să găsești Piatra Slabă de Apă,

685
00:31:06,323 --> 00:31:08,153
Voi pleca cu tine,

686
00:31:08,183 --> 00:31:08,983
bine?

687
00:31:22,673 --> 00:31:23,843
Este adevărat?

688
00:31:23,873 --> 00:31:25,303
Maestrul se va sacrifica?

689
00:31:27,183 --> 00:31:28,583
Desigur că este adevărat.

690
00:31:28,603 --> 00:31:30,103
Vârstnicul Chang Wu a dispărut,

691
00:31:30,123 --> 00:31:31,803
iar bătrânii din clan toți spun

692
00:31:31,833 --> 00:31:34,153
a fost mâncat de Arborele Emoției.

693
00:31:34,293 --> 00:31:37,003
De asemenea, ei spun că cel din spatele ei este Maestrul

694
00:31:37,033 --> 00:31:38,493
și vreau să plătească cu viața ei.

695
00:31:38,523 --> 00:31:39,773
Maestrul…

696
00:31:40,033 --> 00:31:41,583
Ce ar trebui să facem?

697
00:31:43,913 --> 00:31:44,723
Tanti.

698
00:31:47,493 --> 00:31:48,963
They're saying you're going to sacrifice yourself.

699
00:31:49,163 --> 00:31:50,213
Ce înseamnă asta?

700
00:31:50,543 --> 00:31:51,583
Ai venit tocmai la timp.

701
00:32:01,393 --> 00:32:02,493
Dă-mi rochia.

702
00:32:09,293 --> 00:32:10,453
Sunt multe lucruri

703
00:32:11,003 --> 00:32:12,723
Nu ți-am spus.

704
00:32:14,203 --> 00:32:16,773
Acum, este timpul să vă spun.

705
00:32:19,053 --> 00:32:19,923
Vino.

706
00:32:24,033 --> 00:32:26,243
Maestre, nu înțeleg.

707
00:32:26,293 --> 00:32:28,033
Piatra de apă slabă se află în corpul lui Mu Jiu.

708
00:32:28,063 --> 00:32:28,833
Pentru a salva Bai Shuo,

709
00:32:28,853 --> 00:32:30,213
why not just take it out?

710
00:32:30,793 --> 00:32:32,103
Dacă ar fi atât de simplu,

711
00:32:32,313 --> 00:32:33,633
Chang Mei nu ar trebui să se sacrifice.

712
00:32:35,593 --> 00:32:36,563
Chang Mei mi-a spus asta

713
00:32:36,913 --> 00:32:38,863
La 200 de ani de la nașterea lui Mu Jiu,

714
00:32:39,013 --> 00:32:40,653
era încă un sugar.

715
00:32:41,423 --> 00:32:42,913
Fără puterea spirituală a Pietrei Slabe de Apă,

716
00:32:43,573 --> 00:32:44,713
ar fi murit de mult.

717
00:32:46,593 --> 00:32:47,703
Dar Mu Jiu era slab

718
00:32:47,943 --> 00:32:49,983
și trebuia să absoarbă încet puterea Pietrei Slabe de Apă.

719
00:32:50,463 --> 00:32:51,483
Deci Chang Mei

720
00:32:51,503 --> 00:32:53,453
sealed him in ice for over 700 years.

721
00:32:53,943 --> 00:32:55,353
acum 20 de ani,

722
00:32:55,833 --> 00:32:56,703
Puterea spirituală a lui Mu Jiu

723
00:32:56,733 --> 00:32:58,733
în cele din urmă a fuzionat complet cu puterea Pietrei Slabe de Apă,

724
00:32:58,753 --> 00:32:59,853
și a început să crească.

725
00:32:59,873 --> 00:33:01,873
Acum, își împărtășește viața cu Piatra Slabă de Apă.

726
00:33:02,423 --> 00:33:03,523
Dacă îl scoatem acum,

727
00:33:03,893 --> 00:33:05,363
el va muri cu siguranță.

728
00:33:05,693 --> 00:33:06,533
Dacă moare,

729
00:33:06,563 --> 00:33:07,813
ce ar trebui să facă Tian Huo?

730
00:33:07,843 --> 00:33:09,843
But if we don't take it out,

731
00:33:09,863 --> 00:33:11,013
Bai Shuo va muri.

732
00:33:11,043 --> 00:33:12,353
Ce ar trebui să faci atunci?

733
00:33:17,663 --> 00:33:18,503
Deci,

734
00:33:19,363 --> 00:33:20,713
Sunt copilul lui Ling Long?

735
00:33:21,393 --> 00:33:22,913
Rong Xian este tatăl meu?

736
00:33:25,093 --> 00:33:27,053
I-am văzut în Orașul Outlanders.

737
00:33:27,933 --> 00:33:30,183
I-am văzut în orașul Outlanders, mătușă!

738
00:33:30,623 --> 00:33:31,853
Toți acești ani,

739
00:33:32,003 --> 00:33:34,213
Ar fi trebuit să-ți spun totul,

740
00:33:34,633 --> 00:33:35,993
dar nu puteam să anunţ pe nimeni

741
00:33:36,013 --> 00:33:37,713
secretul Pietrei Slabe de Apă.

742
00:33:37,763 --> 00:33:38,943
Când am aflat că Fan Yue

743
00:33:38,943 --> 00:33:40,743
a venit după Piatra Slabă de Apă,

744
00:33:40,743 --> 00:33:42,903
Mă temeam că Tian Huo îți va face rău.

745
00:33:43,303 --> 00:33:44,273
Jiu,

746
00:33:44,603 --> 00:33:45,923
tot ce am făcut

747
00:33:46,383 --> 00:33:47,983
a fost doar pentru a te proteja.

748
00:33:48,473 --> 00:33:50,313
Arborele emoțiilor nu se poate ofili,

749
00:33:50,943 --> 00:33:52,423
și nu pot muri.

750
00:33:53,513 --> 00:33:54,943
Deci ai ținut totul secret

751
00:33:54,963 --> 00:33:56,283
de atâţia ani.

752
00:33:56,313 --> 00:33:58,203
Now, to keep my secret buried,

753
00:33:58,843 --> 00:34:01,243
you're going to sacrifice yourself!

754
00:34:02,683 --> 00:34:03,883
Băiat prost.

755
00:34:04,593 --> 00:34:06,253
Sunt doar obosit.

756
00:34:08,653 --> 00:34:09,963
A trăi

757
00:34:10,432 --> 00:34:12,673
means to have something to look forward to.

758
00:34:14,643 --> 00:34:17,353
When Ling Long first passed away,

759
00:34:17,383 --> 00:34:19,843
there was a question I thought about for a long time.

760
00:34:19,923 --> 00:34:21,182
La acel moment, Rong Xian

761
00:34:21,412 --> 00:34:23,873
pierced her body with his sword.

762
00:34:24,903 --> 00:34:26,222
Dacă ar avea puterea

763
00:34:26,242 --> 00:34:27,843
sa te fac sa supravietuiesti,

764
00:34:29,073 --> 00:34:30,603
why didn't she save herself?

765
00:34:30,603 --> 00:34:31,963
♫Nu zăbovi, nu regreta♫

766
00:34:31,963 --> 00:34:33,813
Și-a folosit puterea

767
00:34:34,393 --> 00:34:34,952
să mă salveze.

768
00:34:34,952 --> 00:34:35,693
♫Ultimul clar de lună♫

769
00:34:35,693 --> 00:34:36,883
Nu numai atât.

770
00:34:37,373 --> 00:34:38,412
Am aflat mai târziu că,

771
00:34:38,412 --> 00:34:39,673
♫Apa din orașul meu natal curge ușor♫

772
00:34:39,673 --> 00:34:40,963
la vremea aceea,

773
00:34:40,983 --> 00:34:42,273
her heart had already died.

774
00:34:43,202 --> 00:34:43,873
♫Trimitându-mă în locul îndepărtat♫

775
00:34:43,873 --> 00:34:45,323
Dacă inima este moartă,

776
00:34:46,373 --> 00:34:46,523
ce rost are să ținem corpul în viață?

777
00:34:46,523 --> 00:34:49,972
♫În această viață, în acest moment♫

778
00:34:49,972 --> 00:34:50,873
După ce Qi a murit,

779
00:34:50,873 --> 00:34:51,972
♫Nu îndrăznesc să privesc înapoi♫

780
00:34:51,972 --> 00:34:53,492
mi-a murit si inima.

781
00:34:55,123 --> 00:34:56,303
♫Există aceeași lumină de lună♫

782
00:34:56,303 --> 00:34:57,973
Dar nu puteam să mor.

783
00:34:58,613 --> 00:34:59,353
If I died, what would happen to you?

784
00:34:59,353 --> 00:35:01,103
♫Pe calea ta?♫

785
00:35:01,103 --> 00:35:03,403
Așa că am vrut să crești repede

786
00:35:03,403 --> 00:35:03,853
♫Merg pe un drum lung fără sfârșit♫

787
00:35:03,853 --> 00:35:05,513
si invata magia

788
00:35:05,533 --> 00:35:06,483
ca să te poți proteja.

789
00:35:06,503 --> 00:35:06,973
I wanted you to be sensible and strong

790
00:35:06,973 --> 00:35:08,743
♫In the vast world, how can I get there?♫

791
00:35:08,743 --> 00:35:10,343
so that one day, when I was gone,

792
00:35:10,903 --> 00:35:11,093
you'd be able to protect yourself.

793
00:35:11,093 --> 00:35:12,803
♫In the chaotic night wind, the melody stopped♫

794
00:35:12,803 --> 00:35:13,563
mătușă.

795
00:35:13,603 --> 00:35:14,163
♫Lumina este blândă♫

796
00:35:14,163 --> 00:35:15,343
am gresit.

797
00:35:15,423 --> 00:35:15,823
♫All the feelings turned into nothing but a dream♫

798
00:35:15,823 --> 00:35:18,303
I should've listened to you and trained harder.

799
00:35:18,323 --> 00:35:19,103
Dacă aș fi avut, poate că lucrurile nu ar fi...

800
00:35:19,103 --> 00:35:20,283
♫Amintirea vremurilor bune♫

801
00:35:20,283 --> 00:35:21,033
Nu.

802
00:35:21,443 --> 00:35:22,323
am gresit.

803
00:35:22,323 --> 00:35:23,583
♫Singing until the voice fades, I'm feeling lost♫

804
00:35:23,583 --> 00:35:25,783
Am vrut doar să te fac puternic

805
00:35:25,803 --> 00:35:26,433
dar am uitat să te fac fericit.

806
00:35:26,433 --> 00:35:28,273
♫Uită totul despre trecut și lasă-l în urmă♫

807
00:35:28,273 --> 00:35:28,923
Dacă nu ar fi fost doamna Bai care mi-a amintit,

808
00:35:28,923 --> 00:35:29,733
♫Din timp♫

809
00:35:29,733 --> 00:35:30,983
Aș fi uitat.

810
00:35:31,563 --> 00:35:31,913
♫O, melancolie♫

811
00:35:31,913 --> 00:35:34,033
Înainte să moară Ling Long,

812
00:35:34,053 --> 00:35:36,303
ea nu voia să mă întorc pe Muntele Jingyou.

813
00:35:37,243 --> 00:35:39,423
Ea a vrut să trăiesc viața pe care mi-am dorit-o.

814
00:35:40,843 --> 00:35:42,683
Dar nu te-am tratat la fel.

815
00:35:42,713 --> 00:35:44,353
Nu contează, mătușă.

816
00:35:44,753 --> 00:35:45,673
Nu mai contează.

817
00:35:46,603 --> 00:35:47,643
Când eram tânăr

818
00:35:47,643 --> 00:35:48,323
♫Nu zăbovi, nu regreta♫

819
00:35:48,323 --> 00:35:49,943
iar alţii mă batjocoreau

820
00:35:50,563 --> 00:35:52,063
pentru că nu am avut părinți,

821
00:35:52,063 --> 00:35:52,933
♫Ultimul clar de lună♫

822
00:35:52,933 --> 00:35:54,923
I'd always follow you around and ask you

823
00:35:55,193 --> 00:35:55,403
♫Apa din orașul meu natal curge ușor♫

824
00:35:55,403 --> 00:35:56,773
cine erau părinții mei.

825
00:35:58,053 --> 00:35:59,543
Pe atunci, mi-ai spus

826
00:35:59,953 --> 00:36:00,073
nu contează cine sunt părinții mei;

827
00:36:00,073 --> 00:36:02,603
♫Trimitându-mă în locul îndepărtat♫

828
00:36:02,663 --> 00:36:03,293
ceea ce contează este cine sunt.

829
00:36:03,293 --> 00:36:05,013
♫În această viață, în acest moment♫

830
00:36:05,013 --> 00:36:07,013
Am păstrat acele cuvinte în inima mea.

831
00:36:07,513 --> 00:36:07,773
In the past, I was always told what to do,

832
00:36:07,773 --> 00:36:09,603
♫Nu îndrăznesc să privesc înapoi♫

833
00:36:09,603 --> 00:36:11,163
deci am vrut libertate.

834
00:36:11,993 --> 00:36:12,163
nu am avut parinti,

835
00:36:12,163 --> 00:36:12,943
♫Există aceeași lumină de lună♫

836
00:36:12,943 --> 00:36:14,093
asa ca imi doream o familie.

837
00:36:14,673 --> 00:36:15,673
Dar acum,

838
00:36:16,323 --> 00:36:16,823
♫Pe calea ta?♫

839
00:36:16,823 --> 00:36:18,063
Am totul.

840
00:36:20,123 --> 00:36:20,683
♫Merg pe un drum lung fără sfârșit♫

841
00:36:20,683 --> 00:36:22,763
I'm living the life I've always wanted.

842
00:36:23,713 --> 00:36:26,993
♫In the vast world, how can I get there?♫

843
00:36:28,043 --> 00:36:29,303
♫In the chaotic night wind, the melody stopped♫

844
00:36:30,143 --> 00:36:31,493
♫Lumina este blândă♫

845
00:36:31,833 --> 00:36:35,083
♫All the feelings turned into nothing but a dream♫

846
00:36:35,083 --> 00:36:35,833
Ling Long mi-a dat viață,

847
00:36:35,833 --> 00:36:38,693
♫Amintirea vremurilor bune♫

848
00:36:38,693 --> 00:36:39,783
și Fan Yue m-a salvat,

849
00:36:39,783 --> 00:36:41,583
♫Singing until the voice fades, I'm feeling lost♫

850
00:36:41,583 --> 00:36:43,913
but it was you, Auntie, who raised me.

851
00:36:43,913 --> 00:36:45,743
♫Uită totul despre trecut și lasă-l în urmă♫

852
00:36:46,093 --> 00:36:49,923
♫Din timp♫

853
00:36:52,783 --> 00:36:53,763
♫Merg pe un drum lung fără sfârșit♫

854
00:36:53,763 --> 00:36:55,323
Îmi pare rău că sunt un fiu rău,

855
00:36:56,783 --> 00:36:57,593
♫În lumea vastă, cum pot ajunge acolo?♫

856
00:36:57,593 --> 00:36:59,043
mamă.

857
00:37:00,473 --> 00:37:02,553
♫În vântul haotic al nopții, melodia s-a oprit♫

858
00:37:02,983 --> 00:37:04,553
♫Lumina este blândă♫

859
00:37:04,883 --> 00:37:08,633
♫Toate sentimentele s-au transformat în nimic altceva decât un vis♫

860
00:37:09,053 --> 00:37:12,813
♫Amintirea vremurilor bune♫

861
00:37:13,133 --> 00:37:16,173
♫ Cântând până când vocea se estompează, mă simt pierdut♫

862
00:37:16,693 --> 00:37:18,833
♫Uită totul despre trecut și lasă-l în urmă♫

863
00:37:43,573 --> 00:37:44,533
Tânăre Doamne,

864
00:37:44,663 --> 00:37:46,053
putem ucide oameni pentru a rafina

865
00:37:46,073 --> 00:37:47,303
the evil insect for you.

866
00:37:47,443 --> 00:37:49,223
Nu trebuie să vii în persoană.

867
00:37:50,053 --> 00:37:51,783
Insecta rea ​​va fi crescută complet în curând.

868
00:37:51,803 --> 00:37:53,593
Trebuie să mărturisesc

869
00:37:53,623 --> 00:37:55,503
momentul finalizării acesteia.

870
00:37:55,523 --> 00:37:57,443
Există atât de multe orașe umane.

871
00:37:57,473 --> 00:37:59,243
De ce ai ales în mod special orașul Ning'an?

872
00:38:01,293 --> 00:38:03,853
Nu ți se pare acest oraș interesant?

873
00:38:03,883 --> 00:38:05,353
Este un oraș mic,

874
00:38:05,383 --> 00:38:06,673
dar aici a apărut o piatră divină;

875
00:38:06,693 --> 00:38:08,173
oamenii săi au supraviețuit Otrăvirii de jos;

876
00:38:08,203 --> 00:38:10,443
o fată locală a absorbit piatra divină;

877
00:38:11,303 --> 00:38:13,563
iar un Rege Demon a deschis un restaurant aici.

878
00:38:13,583 --> 00:38:16,313
I've heard a lot about the luxurious Unbridled Pavilion.

879
00:38:16,313 --> 00:38:16,623
[Pavilionul neînfrânat]

880
00:38:16,623 --> 00:38:18,193
De când sunt afară,

881
00:38:18,213 --> 00:38:19,563
Trebuie să verific eu.

882
00:38:20,513 --> 00:38:21,873
La urma urmei,

883
00:38:21,903 --> 00:38:24,993
noua bătălie este pe cale să înceapă.

884
00:38:26,333 --> 00:38:27,823
Guvernator.

885
00:38:28,403 --> 00:38:29,483
Salutări, guvernator.

886
00:38:30,773 --> 00:38:32,043
Cum au fost afacerile recent?

887
00:38:32,073 --> 00:38:32,953
Afacerile sunt bune.

888
00:38:32,973 --> 00:38:34,373
Bai Xun a murit

889
00:38:34,403 --> 00:38:35,733
în haosul Nether Poison,

890
00:38:35,923 --> 00:38:37,443
și există un nou guvernator atât de curând.

891
00:38:37,473 --> 00:38:38,073
Aruncă o privire.

892
00:38:38,093 --> 00:38:39,423
In cativa ani,

893
00:38:39,443 --> 00:38:41,693
cine își va aminti măcar numele lui Bai Xun?

894
00:38:41,723 --> 00:38:44,203
Nimănui nu va avea grijă de nimeni pentru totdeauna.

895
00:38:44,783 --> 00:38:46,893
Dacă îți dai viața pentru cineva nedemn,

896
00:38:47,103 --> 00:38:48,363
pur și simplu va ajunge

897
00:38:48,723 --> 00:38:50,363
ca o glumă.

898
00:38:52,133 --> 00:38:53,893
Dacă luăm viața acestui nou guvernator

899
00:38:53,913 --> 00:38:55,873
pentru a finaliza rafinamentul insectei malefice,

900
00:38:55,963 --> 00:38:57,993
măcar moartea lui va avea sens.

901
00:39:20,093 --> 00:39:21,663
Guvernatorule, există o eroare.

902
00:39:21,683 --> 00:39:22,693
Este otrăvitoare.

903
00:39:22,933 --> 00:39:24,143
Un Etern!

904
00:39:24,623 --> 00:39:25,273
Să mergem.

905
00:39:25,723 --> 00:39:26,623
domnule,

906
00:39:26,803 --> 00:39:28,433
pari amabil.

907
00:39:28,463 --> 00:39:30,223
Este prima dată când vizitezi orașul Ning'an?

908
00:39:59,233 --> 00:40:00,613
chiar tu esti,

909
00:40:00,633 --> 00:40:02,323
un demon de la Cold Spring Palace.

910
00:40:02,353 --> 00:40:05,023
În loc să rămâi în secta ta,

911
00:40:05,043 --> 00:40:06,803
de ce ai venit în acest oraș mic?

912
00:40:06,843 --> 00:40:07,913
Dacă nu aș fi venit,

913
00:40:07,943 --> 00:40:09,853
ai face rău oamenilor de aici.

914
00:40:10,193 --> 00:40:11,193
Spune-mi!

915
00:40:11,223 --> 00:40:13,003
Tu ai fost cel din spatele crimelor

916
00:40:13,053 --> 00:40:14,193
în cele trei orașe din vest?

917
00:40:14,253 --> 00:40:16,273
Doar cineva ca mine

918
00:40:16,303 --> 00:40:17,503
s-ar putea desprinde

919
00:40:17,533 --> 00:40:18,673
o astfel de capodopera.

920
00:40:18,693 --> 00:40:19,863
Ce arogant!

921
00:40:20,153 --> 00:40:22,413
Te omor chiar aici azi

922
00:40:22,693 --> 00:40:24,213
pentru a elimina orice amenințare viitoare!

923
00:40:51,253 --> 00:40:52,223
Această ceașcă de ceai

924
00:40:52,303 --> 00:40:53,823
este pentru anii mei de comportament nefilial.

925
00:40:53,893 --> 00:40:55,223
M-ai iubit neconditionat

926
00:40:55,863 --> 00:40:57,303
and never reproached me.

927
00:41:11,763 --> 00:41:12,743
Această cană

928
00:41:12,773 --> 00:41:14,483
este pentru nebunia mea din tinerețe,

929
00:41:15,153 --> 00:41:16,633
care a dus la atâtea necazuri.

930
00:41:16,663 --> 00:41:18,443
M-ai ferit de toate furtunile.

931
00:41:28,703 --> 00:41:30,043
The last cup

932
00:41:30,073 --> 00:41:32,153
este pentru tine să sacrifici totul

933
00:41:33,813 --> 00:41:35,653
ca să pot trăi acești 20 de ani fără griji.

934
00:41:35,683 --> 00:41:37,853
Nu ar fi trebuit să existe Mu Jiu pe lumea asta.

935
00:41:39,183 --> 00:41:40,493
Ar fi trebuit să existe doar Wu.

936
00:41:41,533 --> 00:41:42,703
S-a născut Mu Jiu,

937
00:41:43,543 --> 00:41:44,903
dar Wu a murit.

938
00:41:46,073 --> 00:41:48,723
N-ar fi trebuit să fiu eu cel nevinovat și lipsit de griji.

939
00:41:49,233 --> 00:41:50,783
Nu ar fi trebuit să fiu eu cel care putea călători

940
00:41:50,783 --> 00:41:51,783
cu persoana pe care o iubesc.

941
00:41:53,663 --> 00:41:54,813
Îmi pare rău.

942
00:42:01,553 --> 00:42:02,733
Băiat prost.

943
00:42:03,153 --> 00:42:04,233
Du-te acum.

944
00:42:05,203 --> 00:42:06,983
Ar fi trebuit să te las să pleci de mult.

945
00:42:07,233 --> 00:42:09,193
Și apoi te las aici să mori singur?

946
00:42:09,783 --> 00:42:11,563
Ar trebui să-mi trăiesc tot restul vieții în vinovăție,

947
00:42:11,583 --> 00:42:14,053
exact cum ai facut tu?

948
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
Nu vreau asta.

949
00:42:16,913 --> 00:42:18,913
Mi-am pierdut deja mama.

950
00:42:18,933 --> 00:42:20,063
De data aceasta,

951
00:42:20,943 --> 00:42:22,613
Nu te voi lăsa să mori.

952
00:42:29,623 --> 00:42:30,793
Jiu,

953
00:42:31,233 --> 00:42:32,343
ceaiul…

954
00:42:32,913 --> 00:42:34,203
Îmi pare rău, mătușă.

955
00:42:34,633 --> 00:42:36,863
Am pus un blestem în ceai.

956
00:42:37,653 --> 00:42:39,523
Nu ar fi trebuit să profit de încrederea ta,

957
00:42:39,553 --> 00:42:41,333
dar vreau și să te protejez,

958
00:42:41,823 --> 00:42:43,213
chiar dacă numai de această dată.

959
00:42:44,033 --> 00:42:45,163
Nu.

960
00:42:45,813 --> 00:42:47,173
Jiu, nu.

961
00:43:03,543 --> 00:43:05,233
De data aceasta,

962
00:43:06,193 --> 00:43:07,723
lasa-ma sa te protejez.

963
00:43:07,723 --> 00:43:12,723
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

964
00:43:07,723 --> 00:43:17,723
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi